is swim bladder disease painful